18 ڊسمبر 2020 تي، ڪسٽمز جي جنرل ايڊمنسٽريشن "خطرناڪ ڪيميڪلز ۽ انهن جي پيڪنگنگ جي درآمد ۽ برآمد جي معائني ۽ نگراني بابت مسئلن تي اعلان" جاري ڪيو (ڪسٽمز جي جنرل ايڊمنسٽريشن جو 2020 جو اعلان نمبر 129). اعلان 10 جنوري 2021 تي لاڳو ڪيو ويندو، ۽ 2012 جو اصل AQSIQ اعلان نمبر 30 ساڳئي وقت منسوخ ڪيو ويندو. هي ڪسٽمز جي جنرل ايڊمنسٽريشن پاران جنرل سيڪريٽري جن پنگ جي محفوظ پيداوار تي اهم هدايتن جي روح کي لاڳو ڪرڻ، خطرناڪ ڪيميائي حفاظتي گورننس سسٽم ۽ گورننس صلاحيتن جي جديديت کي تيز ڪرڻ، حفاظتي ترقي جي سطح کي جامع طور تي بهتر بڻائڻ، ۽ اقتصادي ۽ سماجي ترقي لاءِ هڪ محفوظ ۽ مستحڪم ماحول پيدا ڪرڻ لاءِ هڪ اهم قدم آهي. 2020 ۾ ڪسٽمز جي جنرل ايڊمنسٽريشن اعلان نمبر 129 ۾ 2012 ۾ اصل AQSIQ اعلان نمبر 30 جي مقابلي ۾ ڇهه اهم تبديليون آهن. اچو ته هيٺ توهان سان گڏ پڙهون.

1. قانون لاڳو ڪندڙ فرضن ۾ ڪا تبديلي نه رهي، انسپيڪشن جو دائرو اپڊيٽ ڪيو ويو

ڪسٽم جي جنرل ايڊمنسٽريشن جو اعلان نمبر 129

ڪسٽم قومي "خطرناڪ ڪيميڪلز ڪيٽلاگ" (تازو ايڊيشن) ۾ درج ٿيل درآمد ۽ برآمد خطرناڪ ڪيميڪلز جو معائنو ڪري ٿو.

اڳوڻي AQSIQ اعلان نمبر 30

داخلا-نڪرڻ جي چڪاس ۽ قرنطين ايجنسيون خطرناڪ ڪيميڪلز جي قومي ڊائريڪٽري ۾ درج ٿيل درآمد ٿيل ۽ برآمد ٿيل خطرناڪ ڪيميڪلز تي معائنو ڪنديون (ضميمو ڏسو).

صلاحون
2015 ۾، قومي "خطرناڪ ڪيميڪلز جي انوینٽري" (2002 ايڊيشن) کي "خطرناڪ ڪيميڪلز جي انوینٽري" (2015 ايڊيشن) ۾ اپڊيٽ ڪيو ويو آهي، جيڪو هن وقت صحيح نسخو آهي. ڪسٽمز جي جنرل ايڊمنسٽريشن جو اعلان نمبر 129 ظاهر ڪري ٿو ته "خطرناڪ ڪيميڪلز ڪيٽلاگ" جو جديد نسخو لاڳو ڪيو ويو آهي، جيڪو "خطرناڪ ڪيميڪلز ڪيٽلاگ" جي بعد ۾ نظرثانين ۽ تبديلين جي ڪري ريگيوليٽري دائري جي دير سان ترتيب ڏيڻ جي مسئلي کي حل ڪري ٿو.

2. مهيا ڪيل مواد تبديل نه ٿيو آهي، ۽ ڀرڻ لاءِ شيون وڌي ويون آهن.
درآمد ٿيل خطرناڪ ڪيميڪلز

ڪسٽم جي جنرل ايڊمنسٽريشن جو اعلان نمبر 129

جڏهن درآمد ٿيل خطرناڪ ڪيميڪلز جو موڪليندڙ يا ان جو ايجنٽ ڪسٽم جو اعلان ڪري ٿو، ته ڀرڻ وارين شين ۾ خطرناڪ ڪيٽيگري، پيڪنگ ڪيٽيگري (بلڪ پراڊڪٽس کانسواءِ)، يو اين ڊينجرس گڊز نمبر (يو اين نمبر)، يو اين ڊينجرس گڊز پيڪنگ مارڪ (پيڪيج يو اين مارڪ) (بلڪ پراڊڪٽس کانسواءِ) وغيره شامل هجڻ گهرجن، هيٺ ڏنل مواد پڻ مهيا ڪيو وڃي:

(1) "خطرناڪ ڪيميڪل درآمد ڪندڙ ادارن جي مطابقت جو اعلان"
(2) انهن شين لاءِ جن کي انابيٽرز يا اسٽيبلائيزر جي اضافي جي ضرورت آهي، اصل انابيٽر يا اسٽيبلائيزر جو نالو ۽ مقدار مهيا ڪيو وڃي؛
(3) چيني خطرن جي اعلان جا ليبل (بلڪ پراڊڪٽس کانسواءِ، هيٺ ڏنل ساڳيو)، ۽ چيني حفاظتي ڊيٽا شيٽ جو هڪ نمونو.

اڳوڻي AQSIQ اعلان نمبر 30

درآمد ٿيل خطرناڪ ڪيميڪلز جو موڪليندڙ يا ان جو ايجنٽ ڪسٽم ڊڪليئريشن ايريا جي انسپيڪشن ۽ قرنطين ايجنسي کي "داخلا-خارجي معائنو ۽ قرنطين تي ضابطن" جي مطابق رپورٽ ڪندو، ۽ معائني لاءِ درخواست ڏيڻ وقت "خطرناڪ ڪيميڪلز جي فهرست" ۾ ڏنل نالي جي مطابق اعلان ڪندو. هيٺ ڏنل مواد مهيا ڪيو وڃي:

(1) "درآمد ٿيل خطرناڪ ڪيميڪلز بزنس انٽرپرائز جي مطابقت جو اعلان"
(2) انهن شين لاءِ جن کي انابيٽرز يا اسٽيبلائيزر جي اضافي جي ضرورت آهي، اصل انابيٽر يا اسٽيبلائيزر جو نالو ۽ مقدار مهيا ڪيو وڃي؛
(3) چيني خطرن جي اعلان جا ليبل (بلڪ پراڊڪٽس کانسواءِ، هيٺ ڏنل ساڳيو)، ۽ چيني حفاظتي ڊيٽا شيٽ جو هڪ نمونو.

صلاحون
ڪسٽم جي جنرل ايڊمنسٽريشن جو اعلان نمبر 129 وڌيڪ واضح ڪري ٿو ته خطرناڪ ڪيميڪل درآمد ڪرڻ وقت ڀرڻ لاءِ مخصوص معاملن کي. درآمد ٿيل خطرناڪ ڪيميڪلز جي رپورٽنگ گهرجن تي اعلان نمبر 129 جي مطابق، ڪمپنين کي درآمد ٿيل خطرناڪ ڪيميڪلز جي ٽرانسپورٽ خطري جي معلومات تي اڳواٽ فيصلا ڪرڻ جي ضرورت آهي. اهو آهي، گڏيل قومن جي "خطرناڪ سامان جي ٽرانسپورٽ ماڊل ريگيوليشنز تي سفارش" (TDG)، "خطرناڪ سامان جي بين الاقوامي بحري ٽرانسپورٽ" (IMDG ڪوڊ) ۽ ٻين بين الاقوامي ضابطن جي مطابق، پراڊڪٽ جي خطرناڪ درجي، گڏيل قومن جي نمبر ۽ ٻين معلومات کي طئي ڪرڻ/تصديق ڪرڻ لاءِ.

3. مهيا ڪيل مواد تبديل نه ٿيندو ۽ استثنا جون شقون وڌيون وينديون.
خطرناڪ ڪيميائي شين جي برآمد

ڪسٽم جي جنرل ايڊمنسٽريشن جو اعلان نمبر 129

3. خطرناڪ ڪيميڪل برآمد ڪرڻ جو موڪليندڙ يا ايجنٽ ڪسٽم کي معائني لاءِ رپورٽ ڪرڻ وقت هيٺ ڏنل مواد فراهم ڪندو:

(1) "برآمد ٿيل خطرناڪ ڪيميڪل ٺاهيندڙن لاءِ مطابقت جو اعلان" (فارميٽ لاءِ ضميمه 2 ڏسو)
(2) "آئوٽ بائونڊ ڪارگو ٽرانسپورٽ پيڪنگنگ پرفارمنس انسپيڪشن رزلٽ فارم" (سواءِ بلڪ پراڊڪٽس ۽ بين الاقوامي ضابطن جي جيڪي خطرناڪ سامان جي پيڪنگنگ جي استعمال کان مستثنيٰ آهن)؛
(3) خطرناڪ خاصيتن جي درجه بندي ۽ سڃاڻپ رپورٽ؛
(4) خطرن جي اعلان جا ليبل (بلڪ پراڊڪٽس کانسواءِ، هيٺ ڏنل ساڳيا)، حفاظتي ڊيٽا شيٽ جا نمونا، جيڪڏهن نمونا غير ملڪي ٻولين ۾ آهن، ته لاڳاپيل چيني ترجما فراهم ڪيا ويندا؛
(5) انهن شين لاءِ جن کي انابيٽرز يا اسٽيبلائيزر جي اضافي جي ضرورت آهي، اصل انابيٽرز يا اسٽيبلائيزر جو نالو ۽ مقدار مهيا ڪيو وڃي.

اڳوڻي AQSIQ اعلان نمبر 30

3. خطرناڪ ڪيميڪلز برآمد ڪرڻ وارو موڪليندڙ يا ان جو ايجنٽ "داخلا-خارجي معائنو ۽ قرنطين درخواست تي ضابطن" جي مطابق اصل جڳهه جي معائنو ۽ قرنطين ايجنسي کي رپورٽ ڪندو، ۽ معائني لاءِ درخواست ڏيڻ وقت "خطرناڪ ڪيميڪلز جي فهرست" ۾ نالي جي مطابق اعلان ڪندو. هيٺ ڏنل مواد مهيا ڪيو وڃي:

(1) برآمد ڪندڙ خطرناڪ ڪيميائي پيداوار جي ادارن جي مطابقت جو اعلان (فارميٽ لاءِ ضميمه 2 ڏسو).
(2) "آئوٽ بائونڊ ڪارگو ٽرانسپورٽ پيڪنگنگ پرفارمنس انسپيڪشن رزلٽ شيٽ" (بلڪ پراڊڪٽس کانسواءِ)؛
(3) خطرناڪ خاصيتن جي درجه بندي ۽ سڃاڻپ رپورٽ؛
(4) خطرن جي اعلان جي ليبلن ۽ حفاظتي ڊيٽا شيٽن جا نمونا. جيڪڏهن نمونا غير ملڪي ٻولين ۾ آهن، ته لاڳاپيل چيني ترجما فراهم ڪيا ويندا؛
(5) انهن شين لاءِ جن کي انابيٽرز يا اسٽيبلائيزر جي اضافي جي ضرورت آهي، اصل انابيٽرز يا اسٽيبلائيزر جو نالو ۽ مقدار مهيا ڪيو وڃي.

صلاحون
ڪسٽم جي جنرل ايڊمنسٽريشن جي اعلان نمبر 129 جي گهرجن مطابق، جيڪڏهن خطرناڪ ڪيميائي شين جي برآمد "خطرناڪ شين جي نقل و حمل تي ماڊل ضابطن" (TDG) يا "انٽرنيشنل ميري ٽائيم خطرناڪ شين جي ڪوڊ" (IMDG ڪوڊ) ۽ ٻين بين الاقوامي ضابطن جي تعميل ڪري ٿي، ته خطرناڪ شين جي استعمال کان مستثنيٰ آهي جڏهن پيڪنگ گهربل هجي، ڪسٽم اعلان دوران "آئوٽ بائونڊ ڪارگو ٽرانسپورٽ پيڪنگنگ پرفارمنس انسپيڪشن رزلٽ شيٽ" مهيا ڪرڻ جي ڪا ضرورت ناهي. هي شق محدود يا غير معمولي مقدار ۾ خطرناڪ شين تي لاڳو ٿئي ٿي (هوائي ٽرانسپورٽ کانسواءِ). ان کان علاوه، وڏي مقدار ۾ منتقل ٿيندڙ خطرناڪ ڪيميائي شين کي ڪسٽم اعلان دوران چيني GHS ليبل مهيا ڪرڻ جي ضرورت ناهي.

4. ٽيڪنيڪل گهرجون تبديل ٿي ويون آهن، ۽ مکيه ذميواري واضح آهي

ڪسٽم جي جنرل ايڊمنسٽريشن جو اعلان نمبر 129

4. خطرناڪ ڪيميڪل درآمد ۽ برآمد ڪندڙ ادارا يقيني بڻائين ته خطرناڪ ڪيميڪل هيٺين گهرجن کي پورو ڪن:

(1) منهنجي ملڪ جي قومي ٽيڪنيڪل وضاحتن جون لازمي گهرجون (درآمد ٿيل شين تي لاڳو)؛
(2) لاڳاپيل بين الاقوامي ڪنوينشن، بين الاقوامي قاعدا، معاهدا، معاهدا، پروٽوڪول، ياداشتون، وغيره؛
(3) درآمد ڪندڙ ملڪ يا علائقي جا ٽيڪنيڪل ضابطا ۽ معيار (برآمد شين تي لاڳو)؛
(4) ڪسٽم جي جنرل ايڊمنسٽريشن ۽ اڳوڻي جنرل ايڊمنسٽريشن آف ڪوالٽي سپرويزن، انسپيڪشن ۽ قرنطين پاران مقرر ڪيل ٽيڪنيڪل وضاحتون ۽ معيار.

اڳوڻي AQSIQ اعلان نمبر 30

4. خطرناڪ ڪيميائي مادن جي درآمد ۽ برآمد ۽ انهن جي پيڪنگنگ هيٺ ڏنل گهرجن مطابق معائنو ۽ نگراني جي تابع هوندي:

(1) منهنجي ملڪ جي قومي ٽيڪنيڪل وضاحتن جون لازمي گهرجون (درآمد ٿيل شين تي لاڳو)؛
(2) بين الاقوامي ڪنوينشن، بين الاقوامي قاعدا، معاهدا، معاهدا، پروٽوڪول، ياداشتون، وغيره؛
(3) درآمد ڪندڙ ملڪ يا علائقي جا ٽيڪنيڪل ضابطا ۽ معيار (برآمد شين تي لاڳو)؛
(4) معيار جي نگراني، معائنو ۽ قرنطين جي جنرل ايڊمنسٽريشن پاران مقرر ڪيل ٽيڪنيڪل وضاحتون ۽ معيار؛
(5) واپاري معاهدي ۾ ٽيڪنيڪل گهرجون هن آرٽيڪل جي (1) کان (4) ۾ بيان ڪيل گهرجن کان وڌيڪ آهن.

صلاحون
معيار جي نگراني، معائنو ۽ قرنطين جي اصل جنرل ايڊمنسٽريشن اعلان نمبر 30 "خطرناڪ ڪيميڪلز جي درآمد ۽ برآمد ۽ انهن جي پيڪنگنگ هيٺ ڏنل گهرجن مطابق معائنو ۽ نگراني جي تابع هوندي" "خطرناڪ ڪيميڪلز درآمد ۽ برآمد ڪندڙ ادارا يقيني بڻائيندا ته خطرناڪ ڪيميڪلز هيٺ ڏنل گهرجن کي پورا ڪن ٿا" جنرل ايڊمنسٽريشن آف ڪسٽمز جي 129 اعلان ۾. ان معيار ۽ حفاظت جي گهرجن ۽ خطرناڪ ڪيميڪلز جي درآمد ۽ برآمد ۾ ادارن جي مکيه ذميوارين کي وڌيڪ واضح ڪيو. "(5) ٽيڪنيڪل گهرجن جيڪي واپاري معاهدي ۾ هن آرٽيڪل جي (1) کان (4) ۾ بيان ڪيل کان وڌيڪ آهن." کي ختم ڪيو ويو.

5. معائنو مواد حفاظت تي ڌيان ڏئي ٿو

ڪسٽم جي جنرل ايڊمنسٽريشن جو اعلان نمبر 129

5. درآمد ۽ برآمد خطرناڪ ڪيميائي مادن جي چڪاس جي مواد ۾ شامل آهن:

(1) ڇا پراڊڪٽ جا مکيه جزا/جزو جي معلومات، جسماني ۽ ڪيميائي خاصيتون، ۽ خطرن جا درجا هن اعلان جي آرٽيڪل 4 جي گهرجن کي پورا ڪن ٿا.
(2) ڇا پراڊڪٽ پيڪنگنگ تي خطري جي پبلسٽي ليبل آهن (درآمد ٿيل پراڊڪٽس ۾ چيني خطري جي پبلسٽي ليبل هجڻ گهرجن)، ۽ ڇا حفاظتي ڊيٽا شيٽ ڳنڍيل آهن (درآمد ٿيل پراڊڪٽس سان گڏ چيني حفاظتي ڊيٽا شيٽ هجڻ گهرجن)؛ ڇا خطري جي پبلسٽي ليبلز ۽ حفاظتي ڊيٽا شيٽس جو مواد هن اعلان جي آرٽيڪل 4 جي شقن جي مطابق آهي.

اڳوڻي AQSIQ اعلان نمبر 30

5. درآمد ۽ برآمد خطرناڪ ڪيميائي مادن جي چڪاس جو مواد، جنهن ۾ شامل آهي ته ڇا اهو حفاظت، صفائي، صحت، ماحولياتي تحفظ، ۽ دوکي جي روڪٿام جي گهرجن کي پورو ڪري ٿو، انهي سان گڏ لاڳاپيل شيون جهڙوڪ معيار، مقدار، ۽ وزن. انهن ۾، حفاظتي گهرجن ۾ شامل آهن:

(1) ڇا پراڊڪٽ جا مکيه جزا/جزو جي معلومات، جسماني ۽ ڪيميائي خاصيتون، ۽ خطرن جا درجا هن اعلان جي آرٽيڪل 4 جي گهرجن کي پورا ڪن ٿا.
(2) ڇا پراڊڪٽ پيڪنگنگ تي خطري جي پبلسٽي ليبل آهن (درآمد ٿيل پراڊڪٽس ۾ چيني خطري جي پبلسٽي ليبل هجڻ گهرجن)، ۽ ڇا حفاظتي ڊيٽا شيٽ ڳنڍيل آهن (درآمد ٿيل پراڊڪٽس سان گڏ چيني حفاظتي ڊيٽا شيٽ هجڻ گهرجن)؛ ڇا خطري جي پبلسٽي ليبلز ۽ حفاظتي ڊيٽا شيٽس جو مواد هن اعلان جي آرٽيڪل 4 جي شقن جي مطابق آهي.

صلاحون
معائني جو مواد حذف ڪيو ويو آهي "ڇا اهو حفاظت، صفائي، صحت، ماحولياتي تحفظ، ۽ دوکي جي روڪٿام جي گهرجن کي پورو ڪري ٿو، انهي سان گڏ لاڳاپيل شيون جهڙوڪ معيار، مقدار، ۽ وزن". اهو وڌيڪ واضح ڪيو ويو آهي ته خطرناڪ ڪيميائي مادن جو معائنو حفاظت سان لاڳاپيل هڪ معائنو شيءِ آهي.

6. پيڪنگ جون گهرجون بين الاقوامي ضابطن جي مطابق آهن.

ڪسٽم جي جنرل ايڊمنسٽريشن جو اعلان نمبر 129

7. برآمد ٿيل خطرناڪ ڪيميائي مادن جي پيڪنگ لاءِ، ڪارڪردگي جي چڪاس ۽ استعمال جي تشخيص کي سمنڊ، هوائي، روڊ ۽ ريلوي ٽرانسپورٽ ذريعي برآمد ٿيندڙ خطرناڪ سامان جي پيڪنگ جي چڪاس ۽ انتظام لاءِ ضابطن ۽ معيارن جي مطابق لاڳو ڪيو ويندو، ۽ "آئوٽ بائونڊ ڪارگو ٽرانسپورٽ پيڪنگنگ پرفارمنس انسپيڪشن رزلٽ فارم" ترتيب وار جاري ڪيو ويندو. آئوٽ بائونڊ خطرناڪ سامان جي ٽرانسپورٽ پيڪنگ جي استعمال لاءِ تشخيص رزلٽ فارم.

اڳوڻي AQSIQ اعلان نمبر 30

7. برآمد لاءِ خطرناڪ ڪيميائي شين جي پيڪنگ لاءِ، ڪارڪردگي جو معائنو ۽ استعمال جو جائزو سمنڊ، هوائي، آٽو موبائيل ۽ ريلوي ٽرانسپورٽ ذريعي برآمد ٿيندڙ خطرناڪ شين جي معائنو ۽ انتظام لاءِ ضابطن ۽ معيارن ۽ "آئوٽ بائونڊ ڪارگو ٽرانسپورٽ پيڪنگنگ پرفارمنس انسپيڪشن رزلٽ شيٽ" ۽ "آئوٽ بائونڊ خطرناڪ شين جي ٽرانسپورٽ پيڪنگنگ جي استعمال لاءِ اپريزل رزلٽ فارم" جي مطابق ڪيو ويندو.

صلاحون
جنرل ايڊمنسٽريشن آف ڪسٽمز جي اعلان نمبر 129 ۾، "ڪار" کي "روڊ ٽرانسپورٽ" ۾ تبديل ڪيو ويو، ۽ خطرناڪ ڪيميڪلز جي پيڪنگنگ لاءِ ٻيون چڪاس جون گهرجون تبديل نه ٿيون. اهو اسان جي ملڪ جي قانونن ۽ ضابطن جي بين الاقوامي ٽيڪنيڪل ضابطن سان وڌيڪ انضمام کي ظاهر ڪري ٿو. خطرناڪ ڪيميڪلز ۽ خطرناڪ سامان لاءِ عام طور تي استعمال ٿيندڙ بين الاقوامي ضابطن ۾ "گلوبللي هارمونائيزڊ سسٽم آف ڪلاسيفڪيشن اينڊ ليبلنگ آف ڪيميڪلز" (GHS) شامل آهن، جنهن جو ڍڪ جامني آهي، جنهن کي عام طور تي جامني ڪتاب پڻ چيو ويندو آهي؛ گڏيل قومن جي "ماڊل ريگيوليشنز فار ريزڪومنٽس آن دي ٽرانسپورٽ آف ڊينجرس سامان" (TDG)، جنهن جو ڍڪ نارنگي آهي، جنهن کي عام طور تي اورنج ڪتاب به چيو ويندو آهي. ٽرانسپورٽ جي مختلف طريقن جي مطابق، انٽرنيشنل ميري ٽائيم آرگنائيزيشن "انٽرنيشنل ميري ٽائيم ڊينجرس گڊز ڪوڊ" (IMDG ڪوڊ)، انٽرنيشنل سول ايوي ايشن آرگنائيزيشن "ٽيڪنيڪل ريگيوليشنز فار دي سيف ٽرانسپورٽ آف ڊينجرس گڊز بائي ايئر" (ICAO) آهن؛ "انٽرنيشنل ريلوي ٽرانسپورٽ ڊينجرس گڊز ريگيوليشنز" (RID) ۽ "يورپي ايگريمينٽ آن انٽرنيشنل ٽرانسپورٽيشن آف ڊنجرس گڊز بائي روڊ" (ADR)، وغيره. اهو سفارش ڪئي وئي آهي ته ڪمپنيون خطرناڪ ڪيميڪلز جي درآمد ۽ برآمد کي سنڀالڻ کان اڳ انهن ضابطن جي پنهنجي سمجھ کي وڌائين.